Todas las ventas que serán confirmadas por Eurotubi Srl para vuestra empresa serán reguladas por las condiciones generales de venta publicadas en el site www.eurotubi.net y disponibles junto con el notario Annunziata Morico con fecha 4 agosto 2021 e numero de repertorio 59104/28634, registrado en Fano el 11 agosto 2021 en el numero 5798/1T (referido como "Condiciones Generales de Venta").
Condizioni Generali di Vendita Eurotubi (Solo en italiano e ingles)
1. Applicazione
1.1 Tutte le vendite effettuate da Eurotubi Srl, Zona Ind. Bellocchi, Via Filippini, 4, 61032 Fano (PU), Italia, Partita IVA n. 01020180418, (Eurotubi) sono regolate dalle presenti condizioni di vendita, anche se queste non sono espressamente richiamate nel contratto, ordine o conferma.
1.2 Nel caso di prodotti destinati a Stati Uniti d’America e Canada, la clausola di riserva di proprietà di cui al successivo art. 12 non si applicherà.
1.3 Nessuna delle parti potrà invocare una disciplina, clausole, condizioni derogatorie o diverse da quelle contenute nelle presenti condizioni di vendita, salvo che esse non siano state espressamente accettate per iscritto dalle parti stesse.
1.4 La presa in consegna dei prodotti implica sempre l’accettazione delle presenti condizioni di vendita senza riserve da parte del cliente.
2. Documentazione del venditore
2.1 Le illustrazioni contenute nei cataloghi o qualsiasi altra informazione fornita da Eurotubi come pubblicità, non sono contrattualmente vincolanti.
3. Prodotti e specifiche tecniche
3.1 I prodotti avranno le caratteristiche e le specifiche tecniche descritte nei relativi documenti di vendita (contratto, ordine o conferma).
3.2 Le caratteristiche dei prodotti sono desumibili anche dai disegni e dai campioni che saranno forniti dal cliente, se tali caratteristiche sono confermate da Eurotubi. Di conseguenza, i prodotti saranno realizzati in conformità alle eventuali specifiche del cliente, solo se concordate e accettate da Eurotubi.
3.3 Il cliente ha il dovere e la responsabilità esclusiva di verificare che le specifiche tecniche siano complete, corrette e conformi a tutte le regole applicabili. Eurotubi non controllerà o verificherà le specifiche tecniche. Eurotubi non è responsabile per l’idoneità dei prodotti agli usi o scopi indicati dal cliente.
4. Proprietà intellettuale/industriale e riservatezza
4.1 I diritti di proprietà intellettuale/industriale inerenti la documentazione fornita, i processi di fabbricazione, i metodi, le invenzioni, gli strumenti (anche se non progettati e/o realizzati da Eurotubi), nonché il know-how acquisito prima o durante il processo produttivo da Eurotubi, restano di proprietà esclusiva di Eurotubi. Questi diritti possono essere trasferiti al cliente, a condizione che le parti firmino un accordo scritto che includa un corrispettivo economico.
4.2 Le parti convengono su base reciproca un obbligo generale di riservatezza che copre tutti i dati scambiati in relazione alla preparazione ed esecuzione di ciascuna compravendita.
5. Offerte – Agenti – Intermediari
5.1 Tutte le offerte formulate da Eurotubi, così come da agenti o intermediari dalla stessa incaricati, sono soggette alle presenti condizioni di vendita.
5.2 Agenti e intermediari non possono vincolare Eurotubi.
6. Ordini
6.1 Gli ordini devono includere i dati del cliente (nome completo e indirizzo).
6.2 Gli ordini possono includere le specifiche tecniche complete dei prodotti.
6.3 Eurotubi è libera di non dare esecuzione agli ordini che non includono i dati di cui sopra.
7. Conferme
7.1 Eurotubi non é obbligata ad accettare, confermare o dare esecuzione agli ordini.
7.2 Gli ordini elaborati da Eurotubi generano una conferma che è inviata al cliente.
7.3 SE LA CONFERMA DIFFERISCE DALL’ORDINE, LA CONFERMA PREVARRÀ SULL’ORDINE E IL CLIENTE SARÀ VINCOLATO DALLA CONFERMA, SALVO CHE NON RECEDA DALLA VENDITA DANDONE NOTIZIA PER ISCRITTO A EUROTUBI ENTRO 3 (TRE) GIORNI DALLA RICEZIONE DELLA CONFERMA.
7.4 LE QUANTITÀ SI INTENDONO QUELLE INDICATE DA EUROTUBI NELLA CONFERMA. PER LE QUANTITÀ EFFETTIVAMENTE CONSEGNATE SI CONVIENE UNA TOLLERANZA PARI AL +/- 15% RISPETTO A QUANTO INDICATO NELLA CONFERMA.
8. Consegna
8.1 IN OGNI CASO I TEMPI E LE DATE DI CONSEGNA SONO SOLO INDICATIVE E NON SONO VINCOLANTI PER EUROTUBI.
EUROTUBI NON PUÓ ESSERE CONSIDERATA INADEMPIENTE SE IL RITARDO DIPENDE DA CIRCOSTANZE DI FORZA MAGGIORE O COMUNQUE NON DIPENDENTI DA EUROTUBI.
EUROTUBI NON SARÀ RESPONSABILE VERSO IL CLIENTE O TERZI PER DANNI CAUSATI DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DA RITARDI NELLA CONSEGNA.
9. Trasporto, consegna ed eventuali ammanchi di Prodotti
9.1 Nel caso di resa Franco Bordo (FOB, Incoterms® 2020), il cliente dovrà provvedere a riservare una nave pronta a imbarcare in tempo utile alla normale banchina di carico del porto designato, rimanendo in difetto responsabile di ogni eventuale costo e spesa conseguente.
9.2 Qualsiasi contestazione del cliente relativa a una singola consegna non influirà su eventuali consegne successive.
9.3 Eventuali irregolarità o ammanchi di merce devono essere denunciati dal compratore, a pena di decadenza: (a) all’atto del ricevimento, inserendo il relativo reclamo nel documento di consegna da restituire a Eurotubi stessa, oppure (b) entro 8 (otto) giorni dal ricevimento, dandone comunicazione a Eurotubi a mezzo e-mail o pec.
10. Prezzo e Pagamento
10.1 I prezzi sono quelli indicati da Eurotubi nella conferma.
10.2 I pagamenti devono essere effettuati nella valuta indicata sulla fattura.
10.3 I pagamenti devono essere effettuati dal cliente all’indirizzo di Eurotubi, Via Filippini, 4 -61032 Fano (PU), entro i termini e con le modalità convenuti nella conferma.
10.4 NEL CASO IN CUI IL CLIENTE VERSI IN STATO DI DIFFICOLTÀ ECONOMICA O IN CASO DI RITARDATO O MANCATO PAGAMENTO PARZIALE O TOTALE DI UNA FORNITURA, ANCHE SE OGGETTO DI CONTESTAZIONI, EUROTUBI HA DIRITTO: (A) DI SOSPENDERE OGNI ALTRA CONSEGNA SUCCESSIVA AI SENSI DELL’ART. 1460 C.C., (B) DI RENDERE IMMEDIATAMENTE ESIGIBILI ALTRE EVENTUALI FATTURE EMESSE CON DIRITTO DI RICHIESTA DI PAGAMENTO IMMEDIATO A MEZZO BONIFICO BANCARIO, (C) DI SOSPENDERE LA PRODUZIONE E LA CONSEGNA DEL RELATIVO ORDINE E DI QUALSIASI ALTRO ORDINE, (D) DI FAR VALERE IL DIRITTO DI RISERVA DELLA PROPRIETÀ SULLA MERCE OGGETTO DELLA FORNITURA IN QUESTIONE O DI QUALSIASI ALTRA FORNITURA, E (E) DI RITENERE RISOLTO DI DIRITTO IL CONTRATTO PER FATTO E COLPA DEL CLIENTE AI SENSI E PER GLI EFFETTI DELL’ART. 1456 C.C..
10.5 IL PAGAMENTO DELLA MERCE NON PUÒ IN NESSUN CASO ESSERE SOSPESO O RITARDATO DAL CLIENTE.
10.6 In caso di ritardato pagamento sarà dovuto a Eurotubi, senza necessità di costituzione in mora, l’interesse di mora nella misura stabilita nella direttiva 2011/7/EU, per il periodo intercorrente dalla scadenza della fattura al pagamento effettivo del saldo.
10.7 La restituzione dei prodotti dovuta al mancato pagamento del cliente comporta il diritto di Eurotubi di esigere tutti i costi e oneri dovuti all’impossibilità di rivendere i prodotti o al loro deprezzamento.
11. Variazione di affidabilità del cliente
11.1 Eurotubi può trasferire in tutto o in parte i suoi diritti e obbligazioni di cui al presente contratto. Ogni trasferimento da parte del cliente dovrà essere invece fatto con consenso scritto di Eurotubi.
11.2 Nel caso in cui il cliente venda, trasferisca, dia in garanzia o metta a disposizione di una società la propria attività o una parte significativa dei propri beni o delle proprie attrezzature, nel caso di deterioramento della situazione finanziaria del cliente e/o di mancata comunicazione del bilancio annuale, Eurotubi avrà il diritto, senza previa comunicazione formale, di:
- a) esercitare tutti i diritti previsti per il caso di ritardo nel pagamento, e in aggiunta,
- b) trattenere l’importo di tutti gli acconti ricevuti, gli strumenti e le attrezzature in suo possesso fino al completo incasso di eventuali somme dovutegli.
12. Riserva di proprietà (non applicabile in caso di prodotti destinati a USA e Canada)
12.1 La merce rimane di proprietà di Eurotubi fino al completo pagamento del prezzo (compreso il saldo di eventuali conti aperti).
12.2 La riserva di proprietà includerà quanto segue:
- a) l’esercizio da parte Eurotubi del diritto di accedere ai locali in cui si trovi la merce sottoposta a riserva di proprietà, di rientrare in possesso della merce sottoposta a riserva di proprietà e di trattenere le rate già pagate dal cliente. L’esercizio da parte Eurotubi del diritto di rientrare in possesso della merce sottoposta a riserva di proprietà non costituisce, e non può essere interpretato come, annullamento o risoluzione del contratto di vendita, tranne nel caso in cui Eurotubi dichiari espressamente la sua intenzione di annullare o risolvere il contratto di vendita; b) l’obbligo per il cliente, in caso di sequestro da parte di terzi della merce sottoposta a riserva di proprietà, di informare il terzo della proprietà di Eurotubi e di informare Eurotubi senza ritardo.
13. Garanzia di vendita e responsabilità
13.1 Eurotubi garantisce che i prodotti sono:
- a) conformi alle specifiche tecniche del cliente (se concordate e accettate) e alle qualità promesse;
- b) privi di ogni difetto di fabbricazione di qualsiasi origine.
13.2 Eurotubi non garantisce che i prodotti siano adatti a uno specifico impiego o che siano realizzati per uno scopo specifico. È dovere del cliente verificare se il prodotto è idoneo per qualsiasi scopo. Il cliente è responsabile per l’utilizzo e l’implementazione del prodotto in normali e prevedibili condizioni d’utilizzo, in linea con le prassi commerciali del proprio settore di attività.
13.3 Il periodo di garanzia in condizioni standard di stoccaggio è di 6 (sei) mesi dalla consegna.
13.4 Il cliente dovrà esaminare i prodotti e riferire per iscritto qualsiasi danno palese, difetto di conformità o difetto (di seguito “difetto”) entro 10 (dieci) giorni dalla consegna. Vizi occulti dovranno essere segnalati per iscritto entro 10 (dieci) giorni dalla scoperta e, in ogni caso, entro il periodo di garanzia. La relazione deve contenere una descrizione scritta del difetto e le fotografie del difetto stesso.
13.5 Nel caso in cui il cliente non denunci i difetti entro i termini di cui sopra, i diritti di garanzia del cliente si prescriveranno e tutti i diritti di garanzia saranno inapplicabili.
13.6 Eurotubi potrà richiedere, a proprio insindacabile giudizio, la restituzione prodotti riconosciuti difettosi. In tal caso, la restituzione avverrà a spese di Eurotubi. Nessuna restituzione di prodotti è ammessa se non preventivamente autorizzata da Eurotubi, e qualsiasi prodotto restituito senza l’autorizzazione di Eurotubi sarà rispedito al cliente a spese proprie del cliente.
13.7 LA GARANZIA DI EUROTUBI È LIMITATA A:
- A) RIPARARE O SOSTITUIRE (ESCLUSE LE SPESE PER DISINSTALLARE E INSTALLARE) IL PRODOTTO DIFETTOSO, O
- B) RIMBORSARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO DIFETTOSO.
13.8 Le spese amministrative relative ai costi per trattare problemi di conformità dichiarati dal cliente e non confermati da Eurotubi non saranno a carico di Eurotubi.
13.9 QUESTA GARANZIA DEFINISCE TUTTI I DIRITTI DI GARANZIA DEL CLIENTE E QUALSIASI ALTRO DIRITTO O RIMEDIO È ESPRESSAMENTE ESCLUSO.
13.10 QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE OGNI ALTRA GARANZIA LEGALE, GARANZIA O RESPONSABILITÀ. PERTANTO, QUALSIASI ALTRA RESPONSABILITÀ DI EUROTUBI (CONTRATTUALE O EXTRA-CONTRATTUALE) CHE PUÒ IN QUALCHE MODO SORGERE DA, O ESSERE RELATIVA A, I PRODOTTI (ES. RISARCIMENTO DANNI, PERDITA DI PROFITTO, CAMPAGNE DI RICHIAMO, ECC.) È ESPRESSAMENTE ESCLUSA.
13.11 QUALSIASI RICHIESTA O PROCEDIMENTO RELATIVO A OGNI DIFETTO O VIOLAZIONE DI GARANZIA DEVE ESSERE AVVIATO ENTRO 3 MESI DOPO LA SCADENZA DEL PERIODO DI GARANZIA. DOPO DETTO PERIODO, SI DEVE RITENERE CHE IL CLIENTE ABBIA RINUNCIATO AL PROPRIO DIRITTO DI INVOCARE GARANZIE O RESPONSABILITÀ.
13.12 Eurotubi non sarà in nessun caso ritenuta responsabile per perdite o danni derivanti in tutto o in parte da negligenza del cliente o da errato intervento/installazione, abuso, uso non corretto di qualsiasi prodotto da qualsiasi persona diversa da Eurotubi. Lo stesso vale per qualsiasi problema causato da eventi non dipendenti da Eurotubi o da un evento di forza maggiore.
13.13 NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE E FATTI SALVI I CASI DI DOLO, COLPA GRAVE O VIOLAZIONI DI NORME DI ORDINE PUBBLICO, È ESCLUSA LA RESPONSABILITÀ DI EUROTUBI SRL - DERIVANTE DA O RELATIVA A QUALSIASI INADEMPIMENTO O VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO - PER QUALSIASI DANNO, PERDITA, SPESA, RICHIESTA O RECLAMO AVENTE LA SEGUENTE NATURA: DANNI E SPESE DI RIPARAZIONE/SOSTITUZIONE DI BENI DEL CLIENTE O DI TERZE PARTI, PERDITE D'USO, PERDITE DI PROFITTI, MANCATO GUADAGNO E LUCRO CESSANTE, PERDITE DI PRODUZIONE, PERDITE DI AFFARI O DI COMPENSI, PERDITE DI TEMPO, RECLAMI DI CLIENTI, COSTI OPERATIVI, COSTI LEGALI O FINANZIARI.
A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO EUROTUBI SRL NON AVRÀ ALCUN OBBLIGO DI PAGARE, RIMBORSARE, RISARCIRE, RIPARARE, RIFONDERE O INDENNIZZARE DANNI, PERDITE E SPESE CHE IL CLIENTE POTREBBE SUBIRE SUI PROPRI MACCHINARI IN RAGIONE DI DIFETTI O MANCATA PULIZIA DEI PRODOTTI VENDUTI DA EUROTUBI SRL CHE DEVONO ESSERE UTILIZZATI NEI SUDDETTI MACCHINARI E/O NEL CICLO PRODUTTIVO DEL CLIENTE.
14. Eventi non dipendenti da Eurotubi
14.1 In caso di eventi non dipendenti da Eurotubi (forza maggiore), Eurotubi avrà il diritto di sospendere, rinviare o annullare qualsiasi offerta o conferma e non sarà responsabile per ritardo o mancata consegna e il cliente non avrà diritto ad alcun risarcimento o indennizzo.
14.2 Gli eventi non dipendenti da Eurotubi includono, ma non sono limitati a: incendio, guasti a macchinari, arresto di produzione, carenza di manodopera, di materie prime o di attrezzature, interruzione o ritardo della fornitura di energia elettrica o di combustibili, carburanti o materie prime, epidemie, guerre, arresto di trasporti, atti delle pubbliche autorità, vertenze sindacali e comunque eventi anche temporanei che impediscano o limitino il normale andamento della produzione o della vendita.
14.3 Inoltre, qualora il contratto non possa avere esecuzione, per cause di forza maggiore, in un termine di 60 (sessanta) giorni oltre quello concordato, è in facoltà delle parti di recedere dal contratto rinunciando a compensi o a risarcimento danni.
15. Limitazione o esclusione di responsabilità
15.1 IN QUALSIASI CASO DI VIOLAZIONE DEL CONTRATTO DI VENDITA (INCLUSO, A SCOPO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, IL RITARDO NELLA CONSEGNA, LA MANCATA FORNITURA, EVENTUALI VIZI O DIFETTI DELLE MACCHINE, ECC.) E FATTO SALVO IL CASO DI DOLO O COLPA GRAVE IN NESSUN CASO EUROTUBI SARÀ RESPONSABILE VERSO IL CLIENTE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI E/O CONSEQUENZIALI (INCLUSE, A SCOPO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, PERDITE DI PROFITTI, PERDITE DI PRODUZIONE, PERDITE DI ESERCIZIO, PERDITA DI AVVIAMENTO O DI CLIENTELA, SOSPENSIONE DI ATTIVITÀ, ECC.).
15.2 Il cliente accetta di tenere un registro di tracciabilità per i prodotti consegnati da Eurotubi utilizzati nelle catene di produzione o assemblaggio proprie, dei propri subappaltatori o dei propri clienti.
16. Igiene, Ambiente, Sicurezza
16.1 Ciascuna Parte si impegna ad applicare le disposizioni di legge e regolamentari in vigore per la salute, la sicurezza, l’igiene e la tutela dell’ambiente.
16.2 Il cliente si impegna a rispettare le disposizioni contenute nella raccomandazione 182 dell’Organizzazione Internazionale del Lavoro.
17. Norme per l’Import – Export
17.1 Alcuni prodotti sono soggetti a normative estere, europee o nazionali applicabili per l’importazione e l’esportazione. Salvo diverso accordo, Eurotubi si impegna ad adottare le misure necessarie per ottenere i documenti di esportazione richiesti. Il cliente si impegna a fornire a Eurotubi tutti i documenti richiesti dalle autorità competenti. Eurotubi non può essere ritenuta responsabile nel caso in cui una licenza di esportazione non venga concessa o venga successivamente ritirata.
18. Legge applicabile e Giurisdizione
18.1 QUESTE CONDIZIONI DI VENDITA E TUTTI GLI ORDINI, CONFERME E CONTRATTI DI VENDITA SONO REGOLATI DALLA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SULLA VENDITA INTERNAZIONALE DI MERCI (CONVENZIONE DI VIENNA DEL 1980) E, RIGUARDO A QUESTIONI NON COPERTE DA TALE CONVENZIONE, DALLA LEGGE ITALIANA.
18.2 IN CASO DI CONTROVERSIA SULLE PRESENTI CONDIZIONI DI VENDITA E/O SU TUTTI GLI ORDINI, CONFERME E/O SUI CONTRATTI DI VENDITA, EUROTUBI HA IL DIRITTO DI DECIDERE SE AVVIARE UN PROCEDIMENTO ARBITRALE O CITARE IN GIUDIZIO IL CLIENTE DAVANTI ALLE CORTI ITALIANE O ALLE CORTI DEL LUOGO IN CUI IL CLIENTE HA IL DOMICILIO O LA SEDE.
18.3 NEL CASO IN CUI EUROTUBI DECIDESSE DI AVVIARE L’ARBITRATO, LA CONTROVERSIA SARÀ RISOLTA DA UN ARBITRO UNICO SECONDO LE NORME DELLA CAMERA ARBITRALE NAZIONALE E INTERNAZIONALE DI MILANO E LA LEGGE ARBITRALE ITALIANA. LA SEDE DELL’ARBITRATO SARÀ PESARO (ITALIA). LA LINGUA UTILIZZATA NEL PROCEDIMENTO ARBITRALE SARÀ L’ITALIANO.
18.4 IL CLIENTE PUÒ CITARE IN GIUDIZIO EUROTUBI SOLO DAVANTI AL GIUDICE DEL LUOGO IN CUI EUROTUBI HA SEDE.
19. Validità delle presenti condizioni generali di vendita
19.1 Il cliente è considerato un professionista ben informato che ha familiarità con queste condizioni di vendita.
19.2 Se non espressamente concordato altrimenti, tutte le vendite sono disciplinate esclusivamente dalle presenti condizioni di vendita con espressa esclusione delle condizioni di acquisto del cliente e, più in generale, di tutte le altre disposizioni non compatibili, in tutto o in parte, direttamente o indirettamente, che possono in ogni caso essere rappresentate nei propri documenti.
19.3 Le presenti condizioni di vendita annullano e sostituiscono tutti i precedenti documenti o condizioni contrarie.
(Edizione 2 – 28.07.2021)